Home
 Translation and Localization
Revision
Quality Assurance
 Estimates
and Orders
Customers
 Resumé and CV
 Published Work
Articles and Essays
Blog
SR&E
Download CV
Download PowerPoint Presentation
 Contact Details
General Terms and Conditions
Legal Notice
Shortcuts
 
 |
Fully qualified professional translator
Experience: translating since 1985; full-time freelance translator since 1993.
MA in Translation Studies.
Diploma in Translation of the Chartered Institute of Linguists (London).
BA in Spanish Language and Literature;
with Portuguese Studies (3 years), French (courses and residence in
Montpellier, France) and English Linguistics (1 year).
Member of the Chartered Institute of Linguists (Membership No. 020784).
Languages:
Primary language pair: Spanish - English.
Secondary language pairs: French - English and Portuguese - English.
Specialist in legal,
corporate, financial and government texts.
Other fields of specialization (in alphabetic order): architecture, computing, education, energy, gastronomy, golf, ICT (information and communication technologies), literature, music, oenology, telecommunications and tourism.
Diplomas
    
Please read the legal notice before browsing this website. |
Availability
|
August 2010 |
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
|
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
|
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
|
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
|
29 |
30 |
31 |
|
|
|
|
|
September 2010 |
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
|
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
|
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
|
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
|
29 |
30 |
|
|
|
|
|
|
October 2010 |
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
|
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
|
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
|
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
|
29 |
30 |
31 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Available |
|
|
Unavailable |
|
|
|
